Tienes 3 opciones:

1- Dejar de ver A3 Media

2- Dejar de jugar a la consola

3- Conectar la consola a un HDMI del Denon y configurar esa entrada para que no tenga activado el nivelador de volumen (lo normal para música, cine, juegos...) , y en TV/ARC, seleccionar otro modo y tenerlo activado. Está en las instrucciones, así cada entrada te será fácil de seleccionar cómo quieres el sonido. Es cuestión de probar un poco, aunque las opciones 1 ó 2 son más rápidas ...