Yo no soy ningún experto, pero así de entrada:
-Los altavoces deberían de estar en Large no?
-La frecuencia de corte LFE en 80Hz?

Si el sonido que te da es -12 eso es algo así como que satura, es el valor máximo y creo que indica que ese altavoz tiene un problema (o más bien que la calibración tiene un problema con él).

Yo en tu caso, y con una sala así de pequeña intentaría hacer una calibración a mano, de entrada con todo desactivado, meter las distancias de cada altavoz, ponerlos como large, todos los filtros a 80hz (lfe y altavoces). Después a hacer pruebas activando y desactivando opciones con alguna pista o video que controles bien...