En cuanto a lo de usar los altavoces delanteros como traseros me acabas de dar una mala noticia porque es lo que veo más factible. ¿Nadie lo tiene así? ¿Tan mal resultado daría?
Como poder, lo puedes hacer. No se va a romper nada. Es solo que sonarán algo peor. Cuando tengas decidido que modelo comprar, ponlo por aquí y te comentaremos con más certeza si se puede o no.

Pillar un LG como los que comentáis (806SH ó 906PA) igual es lo mejor ya que la tele es LG, pero no entiendo lo que dices de conectar consola y demás.Tengo la XBOX360 con HDMI y sí tenía intención de conectarla... ¿no podré?
Asegurate de que el home cinema que compres tenga una entrada optica. Entonces podrás escuchar a traves de los altavoces todo lo que veas por la TV, incluido la consola.

Peeeero, el sonido de la consola a traves de la TV pierde el 5.1 y se convierte en stereo 2.0. No podía ser todo perfecto