Yo estoy un poco en las mismas que tú en cuanto al receptor, pero hasta donde sé:

Para conectarlo todo, lo mejor es con cables HDMI: PS3 añ receptor y tele al receptor. Luego los altavoces también al receptor.

Para conectar el PC, depende de las salidas que tenga la tarjeta de sonido, si tiene salidas ópticas mejor, si no por RCA (cable rojo y blanco)

Y lo de la compra ni idea.