A lo que se, en la actualidad, los AVR no hacen conversión inversa de la señal de audio, de formato digital a analógico. Por tanto lo que mandes por HDMI ha de salir por HDMI.