De nada majo. A ver.

Pistas en DTS-HD Master audio y Dolby True en castellano, les cuesta implantarse, pero cada vez se ven mas. The Road, y Shutter Island, son dos ejemplos de estrenos recientes en Blu-ray, con pista DTS-HD castellano. Paso a paso se irán imponiendo, y es una verdadera pena, que con un equipazo como el tuyo, la fuente de audio, no esté preparada para pistas HD.

Pero mira, estamos de enhorabuena. Si estás convencido de que no quieres 3D, ni el resto de funciones del HDMI 1.4, (retorno de canal de audio, y conexión ethernet por HDMI), los equipos salientes con HDMI 1.3, van a estar de oferta después de verano. Es una buena época para comprar algún chollo.

Y sobre tu verdadera pregunta, si merece la pena la diferencia de precio del Denon sobre el Onkyo, ... es casi imposible contestarte por aquí, y menos sin conocer el resto del equipo. Hay que meter en la ecuación tus etapas, y tus altavoces. Cualquier otra combinación, puede dar un sonido distinto. Conectar un procesador, probar, y después el otro. Suena a obvio, pero no hay otra manera. Si sería un AVR de 600 euros, y unos altavoces del mismo pelo, pues todavía. Pero 5 etapas monofónicas de 300W, con lo mejorcito de Bowers & Wilkins, no por Dios! Pregunta en un establecimiento de nivel. Con las mismas en otro. Solicita una audición, que el equipo lo merece.

No sé si te soluciono algo. Un saludo.