Se me ocurren a priori dos soluciones al problema que planteas.

La primera de ellas un amplificador stereo integrado con DAC incorporado, siendo el más económico de ellos el SONY TA-F501ES, incluye entrada óptica, dac como es lógico y una salida de aurículares que desconozco la calidad de la misma, pero siendo un ES-mini será de mayor calidad que la minicadena JVC y que la mayoría de los integrados que pueda haber por un precio "asequible".


No obstante al tener una salida de grabación siempre se puede ampliar con un amplificador de aurículares dedicado.

El inconveniente, el precio: 625 euros. No se trata de un producto cualquiera, si la idea es asociar los altavoces de la minicadena JVC, buscaría sustituirlos por algunos de mayor calidad.


La segunda opción, es un previo USB/DAC con salida de aurículares de FURUTECH, el GT 40 USB DAC (no confundir con el Alpa Design Labs -ADL- GT 40 USB DAC by Furutech). Se trata de un DAC USB con entradas óptica, coaxial, USB, entrada de línea, de fono y previo de aurículares.




Inconvenientes a este producto le veo tres para tu caso, el resto son ventajas: Salida de aurículares de 80 mW, no es "amplificador" y el precio: 500 euros.

Mi recomendación, si estas interesado en este último producto es que te pongas en contacto con el distribuidor es España para más información, ya que es un aparato con amplica conectividad y muchas posibilidades:

DIFUSION AUDIOCLUB S.L.
C/JUAN DE AUSTRIA 128 4-4
08018 BARCELONA
Tfno. 93 309 64 15
Fax. 93 320 88 85
INFO@AUDIOCLUB.ES
Contact Person : Carles Moya
http://www.audioclub.es