A NAD le pasa como a Yamaha, que el corte del canal LFE no es variable, sino fijo a 120Hz de ahí que no venga la opción para poderlo cambiar. Y como bien te han dicho el conector LFE en el subwoofer (en este y en todos los que tengan un RCA marcado como LFE) hace bypass al crossover del mismo, por lo que hay que conectarlo a la entrada L ó R como bien has hecho.
En mi caso también tuve que retocar a la baja el volumen del subwoofer después del cambio.
Un saludo.