Creo recordar que efectivamente en Pure Direct no actúa Audyssey pero sí respeta los niveles y retardos.

Lo podéis probar alterando los niveles con Audyssey activado y cambiando a Pure Direct.
Por otra parte, si tenéis Dynamic EQ y/o Dynamic Volume activado, lo más seguro es que suene más fuerte que en Pure Direct.

Ya os digo que no lo recuerdo al 100% porque llevo ya casi 3 años con Dirac pero me suena que funcionaba así esa configuración.