La tres cables de vídeo componentes de la Wii conectalos a la entrada nº 2 (CBL/SAT) y su sonido (los RCA rojo y blanco) a la entrada para audio llamada igual.

Para oír la TV, si te refieres al sonido de los canales sintonizados por tu TV, lo primero comprueba si tiene entradas HDMI 1.4, si las tiene una de ellas llevará retorno de audio (ARC), en esa es donde ha de estar conectado el cable HDMI que procede del AVR, pudiendo así recibir este el sonido por ese mismo cable. Si el HDMI no es 1.4, la TV tendrá salida de audio óptica o coaxial, conéctala al AVR como una fuente más.

Si te refieres a cómo oír la TV sintonizada por el deco ONO, este según dices lo tienes por una entrada de vídeo compuesto y de audio analógico estéreo (doble RCA), supongo que eligiendo en el mando la entrada correspondiente lo podrás oír.