Hola;
Yo creo, tal y como lo vas a usar, y solo en un estereo, que no es necesario usar un receptor AV, podrías comprar un ampli estereo con salida de linea, conectar la TV al ampli (por analógico o digital) y conectar el ChromeCast al ampli.
Con un equipo como el Onkyo A-9010 podría servirte.