El volumen de las distintas cajas se puede modificar en la configuración del AV subiendo o bajando dB.
Lo ideal es teniendo un sonometro, pero como supongo que no tienes, puedes empezar por:

1. La escena frontal. Stereo, cajas frontales; y para multicanal, cajas frontales y central. Lo normal es dejar las frontales a 0 dB. (configuración de origen), cuando conectes el frontal procura que la "imagen" sonora sea homogénea, sin bien escierto que muchas veces el nivel de los dialogos en las pelis es bajo, por lo que prueba y si necesitas subir un par de dB. hazlo, pero no abuses de esto porque puedes añadir distorsión.

2. La escena trasera. Esta corresponde normalmente a efectos y debe de ser discreta, es decir se debe integrar en la escena sonora multicanal y nunca destacar sobre la escena frontal.

Para lo anterior, ponte en tu punto de escucha y prueba a conseguir esa escena sonora integral. Los AV suelen en todo caso llevar un test de prueba.

Los del SW es otro tema. En la configuración del AV te vendrán varios cortes. Ponlo a 80. De esta manera todo ese rango de frecuencias por debajo lo mandará al SW dejando las cajas mas "libres". Antes deberás configurar el resto de cajas en Small o Large. a no ser que tengas unas pedazo de cajas, ponlo todo en small y el SW a 80.

Ah! es importante que ubiques lo mejor que puedas todas las cajas para que consigas un resultado satisfactorio.

Saludos.