El HDMI-passthrough no es para la TV. La TV siempre la podrás escuchar por los altavoces de la TV o por el ampli, seleccionandolo en la misma TV.
El HDMI-passthrough es para escuchar lo que tengas conectado al receptor por HDMI (dvds, blueray, consolas) por los altavoces de la TV.

Por ejemplo para mi será útil en un reproductor de DVD que tengo para que lo usen mis niños y que no quiero que lo escuchen por el ampli, entonces lo escucharan por la TV.