Para medir es mejor utilizar el ruido rosa del AV (Test Tone). Si seleccionas Test Tone (YES), puedes ir al Level (Nivel) de cada canal en el menú, y sólo sonará el canal seleccionado. Desde ahí puedes subir el volumen de ese canal hasta 0dB (si lo requieres para medir), etc. También con el ruido rosa activado podrás tocar la ecualización de cada canal independientemente y se oirá el ruido rosa y los cambios de ecualización que hagas.
Prueba a hacer lo que te digo y si tienes problemas por aquí ando.
Saludos