pierdo calidad de audio al pasarlo por la tv?

Depende del televisor, pero la mayoría dejan la señal 5.1 en estereo y bajaran la calidad (o obligarán a la fuente a emitir una señal de menor calidad)
Consulta el manual de tu tele para saber más.

efectivamente, así ha sido
al fin he puesto el cableado como Dios manda y no veas que diferencia en algunas películas
en el manual lo ponía así que al fin he tenido que pasar por el aro
agradecido a todos por las respuestas
salu2