Es cierto que el protocolo SPDIF originariamente no soportaba más de 48 KHz/16 bits, pero en la actualidad el limite está en 192/24 bits (2 canales); pero tienes razón al parecer el protocolo TOSLINK tiene una limitación a 96/24 ....
¿ Probaste ya el coaxial ? ...