La salida HDMI (configurada como bitstream) debe ser suficiente para que llegue el archivo DTS al AVR, este lo descodicará y hará downmix a estéreo si solo tiene dos altavoces activos en su configuración.

No tendrás que hacer más ajuste que la autoconfiguración del AVR.

Respecto a si la potencia de 565 será o no suficiente, no le sobra potencia y tus altavoces no son muy sensibles, pero si ya lo tienes la prueba es sencilla.