Hace mucho que no uso vlc, pero....
Lo se la salida s/spdif creo que es de configuración de vlc. Te dejo un enlace de cuando llegue al foro, hay un video de configurar vlc.
https://www.forodvd.com/tema/156620-configurar-vlc/
Suerte