A mi en el paso 2, al elegir la entrada HDMI1, que me aparece como "RX-V477", en el AV me cambia automáticamente a HDMI1.
En el AV el Tivo está conectado en el HDMI1, no? Y en el SETUP tienes activado tanto el "Control HDMI" como el "ARC", no?