Revisa la configuración de la fuente (un DVD, supongo), no vaya a ser que el sonido esté en salida estéreo y no en multicanal, o bien con el Dolby/DTS en salida PCM en vez de como tales o en bitstream (o raw).