Pues siento discrepar.

Yo tengo un Sony 5.1 del 2002 y aunque afortunadamente podria cambialo mañana por el que quisiera del mercado, cada vez tengo más claro que no lo cambio.
Y no tiene HDMI.

Cuantas pelis bluray originales traen pistas en castellano en audio HD?

Ninguna. Triste pero real. Las que llevan DTS HD estan en ingles y castellano dolby 5.1

Ahora bien si aun asi toca cambiar cualquier equipo de entre 400 y 700 € cumple todas las funciones.

Yamaha rx v479 o 779 o Denon X2100 o Marantz o Sony 1060 ... cualquiera de ellos y a tirar otros 12 o 15 años.