Posiblemente sea así porque el lector lo tengas en salida PCM, él es el traduce la señal Dolby o DTS a PCM y la envía al Onkyo. Deberás cambiar la salida a bitstream, así pasará la señal del codec Dolby o DTS hacia el AVR y este la detectará y la decodificará.