y si lo vendes y compras otro, seguirás sin escuchar la TV por el ampli a menos que mandes señal de audio desde la TV al ampli, ¿lógico no? El HDMI de tu TV es solo de entrada.
Tu TV seguramente tendrá salida analógica de audio, conectala por ejemplo a la entrada analógica Game/TV, selecciónala con el mando de tu Onkyo, enciende la TV... et voilá!