Hola LC2, yo tengo el Onkyo TX NR616, en el pc mi instale el NERO MEDIAHOME, selecciono los archivos que quiero compartir y no tengo ningún problema, funciona de maravilla, tanto para tema DLNA del Onkyo como para televisores, moviles, tablet.
El tema de configurar Windows y sobre todo a partir del 7 me dio muchos calentamientos de cabeza y pruebas, y al final con el Nero todo solucionado.
Pruebalo si no lo has hecho y ya me cuentas.
Un saludo.