Pues si quien decodifica los ficheros es la NAS al ser otra fuente mas creo que deberias conectarla al receptor, si hubiera algun tipo de incompatibilidad con él tendrias la opción de enchufarla directamente a la tele y luego la de un media player que son aparatos especificos para decodificar y reproducir los ficheros a los que accedas via NAS (Red).

Pero yo empezaria directamente conectado al receptor como una fuente mas. Entiendo que trae su propio mando multimedia y app de gestion para reproducir los contenidos directamente desde la NAS, no?