¿Qué modelo de tarjeta ATI tienes?, mi problema era parecido pero mi tarjeta de sonido solo tiene salida DVI y la salida HDMI lo tiene la placa, por lo que para sacar audio-video por HDMI tuve que configurar la BIOS (al iniciar el sistema pulsas suprimir) y en opciones de audio (vendrá en ingles) le dices que saque audio-video por HDMI.

Para comprobar lo anterior lo que hice fue sacar la tarjeta ATI y entonces así me sacaba audio-video del HDMI de la placa por lo que el problema era de configuración de la BIOS.

Si tu modelo de tarjeta ATI tiene salida HDMI mira también que la BIOS este bien configurada si has probado el resto de opciones.

PD: No tengo ni idea de informática, pero lo solucioné así