Buenas,

El arc debería ser "transparente " con conectar el HDMI a la salida tv del avr y la entrada arc del televisor debería ser suficiente. Viendo además que el pc directo al AVR no da problemas y siendo una tv nueva el problema puede estar en alguno de tus cables HDMI que no permita el arc o que el firmaré de alguno de los aparatos necesite actualización.

Prueba a conectar el avr por cable y busca actualizaciones a ver si hay suerte