Me temo que tu TV no tiene puerto HDMI con función ARC (Audio Return Channel), por lo tanto no podrás sacar audio por esa vía.

Respecto a la recomendación para la nueva TV, eso se lo dejo a los que saben.

Saludos