El low pass del sub lo tienes que poner en LFE ya que el Denon es el que va a gestionar las frecuencias de corte.
De todas formas, yo creo que el subwoofer está caput.

Otra cosa, dices que conectas el subwoofer en el pre out 1.
Creo que el Denon tiene una salida específica para subwoofer, algo como sub out o sub 1 o algo así.