Asegurate que la conexión en el TV es la entrada que tiene ARC, y revisa su manual por si hay que activarla. Comprueba que en el mando del Yamaha elegís la entrada correcta.

Si nada de esto funciona, haz un desencantamiento de los duendes del HDMI , que consiste en apagar de la red eléctrica tanto el AVR como el TV, tras un minuto los enciendes. Di despues: ¡HDMI, HDMI, si no das sonido te tiro por ahí! y conectas el cable HDMI entre ellos (todo ello sin que tu mujer esté delante, que igual el seguro no te cubre el psiquiatra , también puedes probar si el sortilegio ).