No te lo podría asegurar, pero si se introduce un retraso a la señal de audio que entra al TV, la salida de esa señal debe mantener ese decalaje. ¿Puedes comprobarlo y comentar si es así?.