Si vas a usar el amlpi entoces ten claro que el ion 330 va a trabajar lo justo , en el ion solo tienes que conducir el sonido, nada de decodificar, que para eso ya esta el ampli, entoces la idea es configurar el ion 330 para que conduzca el sonido "sin decodificar" para eso tenemos que activar la salida digital optica (realtek digital output) , que por lo que veo ya has conseguido que trabaje, dejando esto asi tienes que configurar el programa o los programas reproductores (powerdvd) para que usen esa salida ahora activada, no toques nada al menos por ahora en esas opciones DTS que aparecen en el video, haz todas esas pruebas en las opciones dejando activadas las que te funcionan, en principio no hay que configurar 5.1 ni nada por el estilo.

Una vez configurado todo metes una peli y en el powerdvd eliges un idioma , le das al play, el powerdvd enviara el solido "sin decodificar" a traves de la salida optica y el ampli se encargara del resto(decodificar, amplificar,etc), si el sonido de la peli elegido es dolby 5.1 o dts 5.1 o dolby 2.0 por ejemplo el ampli deveria reconocerlo y encargarse de repartirlo por los altavoces.

Saludos..