Parece un simple problema de conexionado. El audio debe llegarle al receptor del disco duro multimedia: bien mediante el cable óptico o bien mediante HDMI (si acepta audio por HDMI, que me imagino que si).

Con la conexión actual la señal que le llega al sony es del TV y lo único que puede hacer es procesarla con los DSP y lo que obtienes es un "multiestéreo" o bien los efectos mencionados...