Suponiendo que la PS3 está conectado por HDMI, comprueba en el menú de ajustes de video, que la salida de audio por HDMI esté en bitstream.

Es posible que la tengas en PCM y no hayas selecionado el PCM 5.1 en la configuración de salida de audio.