El eterno problema de los diálogos.
Para mi, el problema no parte de tu instalación, parte de la postproduccion sonora de las películas.
Yo he buscado varias soluciones, cambiando volúmenes y ecualizaciones, y nunca he quedado satisfecho.