Hoy he estado probando cosas, y al final lo he solucionado.
La entrada "PHONO" está mucho más amplificada ke el resto de entradas, así ke no me hacía ninguna gracia dejarlo enchufado ahí "porsiaca".

Lo ke he hecho al final ha sido meter el audio del discman a la entrada de audio del DVD, (el audio del DVD lo tengo por óptico), de forma ke con el DVD apagado oigo el discman, y en el momento en ke enciendo el DVD, me anula el audio del discman y conmuta al audio del DVD por óptico (tienen prioridad las entradas ópticas). Me he explicado?

Bueno, pues eso.

Saludos.