Airplay es para conectar dispositivos con caracter general de Apple via inalambrica (Android a traves de un programa creo que puede hacer uso de Airplay DoubleTwist), el que incorporan los AVR es exclusivamente para audio, DLNA es para Windows y de igual forma para audio, MHL (nuevo en los RX ..5 para video/audio con cable).

Si el AVR no incorpora esta tecnología aunque el mando o la app de Yamaha la incorpore no creo que te permita transmitir audio inalambricamente.

A lo mejor me he liado