Gracias a los dos por vuestras respuestas.

Ahora lo más misterioso... llego hoy a casa, enciendo el televisor, se enciende automáticamente el ampli y ¡milagro! ya tengo sonido y veo en la pantalla de la tele el menú de configuración del Yamaha. Las cosas no se suelen arreglar solas ¿o sí?...

Tan solo me falta ahora probar a conectar el reproductor de DVD al Yamaha y ver si funciona. Esta noche lo probaré y os tendré informados.

Un saludo,