De YouTube no te fíes un pelo que casi siempre es mentira, tanto en formato de Audio y de Vídeo. De momento en HBO no he probado el Atmos y desde el Fire Stick 4K Max no sé la compatibilidad con HBO. Sube el volumen del subwoofer. ¿Qué nivel te ha dado el YPAO para el subwoofer? Lo de Virtual Cinema Front no me acuerdo que es exactamente, pero teniendo colocados 2 altavoces en Front Height creo que no te vale para mucho.