Hola;

El problema que tienes es que el DVI solo lleva señal de video, no lleva audio, al pasar de hdmi a DVI el audio lo estas eliminando.
Sabrias decirnos si el Mygica que tienes tiene otra salida para sacar el audio? y que entradas de audio tiene tu TV, seguramente tenga una entrada de audio asignada a la entrada DVI que sea coaxial.