Ayuda con conexión DVI/HDMI

MI tarjeta de sonido no lleva conexión VGA sino que lleva DVI y traía un adaptador DVI/VGA, desde la cual transmite al monitor tanto audio como video. Ahora la tengo conectada por HDMI y de hecho si pongo el cable DVI/HDMI en el PC si se oye el audio. Si mi TV lleva el conector DVI junto a una entra da de sonido y la tarjeta de sonido lleva simplemente el DVI supongo que depende del aparato o del conector el que lleve o no el sonido.

Me extraña lo que dices, que yo sepa ni VGA ni DVI llevan audio.

Ciertamente el DVI no lleva audio por definición, pero si un fabricante se reinventa la funcionalidad del pinout del conector y le mete audio para otro receptor de su marca, pues perfecto.
Claro, luego intentas salirte de su circulo y descubres que no es compatible con nada más. Vamos, que si buscas en tu tv, descubrirás una entrada de audio analógico junto a ese DVI, puesto que la tv no espera que entre audio alguno por ese conector, ni aunque quieras.

Me han cambiado el Reproductor/Android por otro que tiene diferentes salidas, pero sigo sin encontrar solución al problema, es decír que puedo ver video a través del conversor HDMI>DVI pero de sonido nada. He conectado el aparato por RCA al televisor y no llega tampoco sonido. El aparato también tiene salida coaxial pero la entrada de sonido que lleva el televisor junto al DVI para meter el sonido es simplemente una entrada de audio y por lo tanto un cable coaxial tampoco me vale. Que solución puede haber sin tener que gastarse una pasta en conversores?