jasch2003: parece que podrías haber empezado un hilo propio mas que aprovechar este.
De cualquier forma, tu reproductor ¿cuántos USB tiene? Porque hablas de salida USB para PC y puerto USB, que no sé si te refieres al mismo.
El problema es cómo acceder al disco duro para llenar el disco, supongo (no tengo ni idea ni tiempo para saber si tu reproductor graba TDT, etc). Si sólo tiene un USB y está roto, mal asunto. Intenta cambiar el conector en algún taller de PC (ahora hay muchos en casi todos los barrios). No es TAN difícil.