Bienvenido Pinaccle, ya he visto que te presentabas en el hilo ad hoc

Los formatos de sonido HD Dolby TrueHD y DTS-MA, para su escucha han de ser descodificados a PCM multicanal, algo que puede hacer tu lector BR, seleccionando en la configuración de la salida de audio por HDMI que sea en forma PCM, no bitstream (los enviaría sin desodificar).

Conectarías por HDMI el lector al AVR y el AVR por otro HDMI al TV para el envío de la imagen. El cable óptico lo utilizaría para conectar el TV con el AVR, así podrías escuchar por él lo que sintonice el TV, si es 5.1 en 5.1, y si es estéreo en estéreo. En este caso también podrías oirlo en multicanal usando el Prologic II.