Es exactamente lo mismo, solo que los cables opticos se usan para cubrir distancias largas y los digitales para cortas. Te aseguro que no vas a notar la direncia. Si lo que quieres es convertir la señal, si que hay convertidores, por una media de 50€, aunque los hay desde 20. Eso si, te van a hacer falta un cable de cada tipo en este caso, y si pones un par de cables de una mediana calidad, la fiesta te va salir por un pico.
Así que yo personalmente me iria a una tienda especializada y le pediria un cable de 75Ohm con una rca en cada lado. Y decide tu la calidad del cable.

un saludo