Imagino que lo del volumen estará relacionado con que estarás usando el canal ARC para la barra de sonido y te estará fallando la sincronización por hdmi.
Prueba a conectar la tv a la barra por salida óptica, en vez de hdmi.