La única manera que se me ocurre para sacar el audio de la tv es utilizar la salida da auriculares con un adaptador como este
HQ - Cable de fibra óptica (de clavija Toslink a jack, 2,5 m): Amazon.es: Electrónica

La barra tiene una entrada óptica