Entiendo que ese sub tiene un "standby" y se activa por señal, pero no tiene un modo de funcionamiento directo?

Sea como sea, la activación por señal tiene un umbral que debe superarse, puede que simplemente no llegue a dicho umbral (habría que incrementar la salida del canal LFE en tu AV) o que haya que atenuar ese umbral, si se puede internamente ajustar (alguna resistencia variable, o similar que lleve internamente, eso debe saberlo y poder ajustarlo el propio SAT, deben tener esquemas).

Por probar y salir de dudas, conecta a cualquier salida pre-out, pero donde más contenido en baja frecuencia debe haber lógicamente (aunque dependerá de lo que reproduzcas) es en la salida LFE del AVR, si el nivel de señal ahí en graves es bajo, aun será menor en el resto de canales.

Lo de memoria en ese sub y que no lo reconozca un AVR suena de traca. Simplemente es una fuente que se activa por umbral de nivel, si le llega señal por encima del umbral se enciende, en otro caso no. Y a lo sumo como digo ese umbral será variable con algún componente regulable, en ese caso ahí es donde se debe ajustar (el SAT, no tú).

Saludos.