Ahora me parece entender que lo que queréis es conectar los altavoces directamente a la Xbox, ¿es así?. Si este fuese el caso no os servirá pues esos altavoces precisan una amplificación de la señal que envíe la Xbox.

Si por contra la idea es poner la Xbox conectada a vuestro nuevo reproductor y este a los altavoces, pon cuál es ese reproductor, sus conexiones para ver si se puede hacer.