El problema de eso es que tendrías que saltarte los anticopy, drm, cinavia, etc que van incluídas en esos datos binarios, y además tendrías que convertirlos a señales analógicas, por lo que haría falta una buena circuitería por entremedio.

Solución?
Por de pronto duplica la señal de hdmi mediante un splitter hdmi 1x2. A la primera salida ya le puedes enchufar la tv o proyector en todo su esplendor.

A la otra salida le puedes convertir la señal a pal mediante adaptadores así, pero no he visto ninguno en funcionamiento:
Amazon.com: CVID BG-450 PAL/NTSC HDMI to Composite / AV Video Converter, Support PAL / NTSC Multi-System Standard TV - Multi-System Video Converter/Video Conversion: Electronics