Tu receptor Pioneer no admite 3D, por lo que podría ocurrir que no le llegara la señal 3D a la tv. Sehan dado casos en los que, aun así, llega la señal, por lo que tendrás que probarlo para salir de dudas.
Los cables 1.3 y 1.4 son idénticos, a diferencia de que los de 1.4 garantizan el ancho de banda del 3D.

Por lo tanto, para no perder los audios hd que decodifica tu receptor, deberías de probar a poner el reproductor por hdmi al receptor, y de éste, otro hdmi a la tv.
Si no funciona el invento, necesitarás un duplicador de hdmi para conectar a la vez por hdmi el reproductor al receptor y a la tv.